-
1 личная вина
Law: personal fault -
2 личная вина
adjlaw. faute personnelle (члена коллегиального органа в отличие от вины коллегиального органа как такового), faute propre -
3 личная вина
-
4 личная вина
-
5 личная вина должностного лица в причинении ущерба гражданам
Dictionnaire russe-français universel > личная вина должностного лица в причинении ущерба гражданам
-
6 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
7 вина
сущ.blame;fault;guilt;( виновная воля) guilty mind- вина в соучастии
- вина потерпевшего
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная винавина в форме умысла — intent; intentional guilt
(о)сознание (своей) \винаы — conscience (consciousness) of (one’s) guilt; guilty conscience
брать (принимать) на себя \винау — to incur a guilt; shoulder a blame
вероятность \винаы — probability of a guilt
вменяемый в \винау — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
вменять в \винау — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
доказывать (устанавливать) чью-л \винау — to determine (establish, find) smb’s guilt
искупать свою \винау — to expiate one’s fault
не брать (не принимать) на себя \винау — to incur no guilt
не по \винае — ( кого-л) through no fault (of smb)
ответственность за чужую \винау — ( за действия других лиц) vicarious liability
отрицание \винаы — denial of a guilt
по чьей-л \винае — through smb’s fault
признавать свою \винау — to admit (confess) one’s fault (one’s guilt)
признание своей \винаы — admission (confession) of one’s fault (of one’s guilt)
смягчать \винау — to alleviate (extenuate) a guilt; --
степень \винаы — degree of a guilt
страдать от (о)сознания (своей) \винаы — to suffer from (one’s) guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
-
8 personal fault
-
9 personal fault
English-russian dctionary of contemporary Economics > personal fault
-
10 личный
прил.( индивидуальный) individual; personal; ( принадлежащий только одному лицу тж) private- личная охрана - личное мнение - личный багаж - личный составпредметы личного пользования — articles of personal use; personal belongings (effects, things)
-
11 faute personnelle
неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность виновного; личная вина должностного лица в причинении ущерба гражданам ( не влекущая ответственности предприятия или учреждения); личная вина (члена коллегиального органа в отличие от вины коллегиального органа как такового) -
12 faute personnelle
сущ.юр. личная вина должностного лица в причинении ущерба гражданам (не влекущая ответственности предприятия или учреждения), личная вина (члена коллегиального органа в отличие от вины коллегиального органа как такового), неправильные служебные действия, влекущие гражданскую ответственность виновногоФранцузско-русский универсальный словарь > faute personnelle
-
13 faute propre
сущ.юр. индивидуальная вина, личная вина -
14 personal fault
Юридический термин: личная вина -
15 faute propre
индивидуальная [личная] вина
См. также в других словарях:
ГРЕХ ПЕРВОРОДНЫЙ — [или «прародительский»; лат. peccatum originale], 1) первый грех, совершенный Адамом и Евой; 2) последствия этого греха. Словосочетание peccatum originale было введено в V в. блж. Августином. Для описания греха первых людей вост. отцы Церкви это… … Православная энциклопедия
РЕФОРМАЦИЯ — духовное и политическое движение 16 17 вв. в странах Европы, обозначившее радикальные изменения в зап. христианстве. Результатом этого движения стало возникновение протестантизма. Большинство исследователей относят к Р. предреформационные… … Философская энциклопедия
Геббель — Фридрих (Friedrich Hebbel, 1813 1863) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя материальные лишения, в народной среде, полной древних сказаний и суеверий; эта среда определила… … Литературная энциклопедия
Хеббель, Кристиан Фридрих — Кристиан Фридрих Хеббель Friedrich Hebbel Портрет Фридриха Хеббеля Дата рождения: 18 марта 1813(1813 03 18) … Википедия
Месть мертвецов (фильм) — Месть мертвецов Shallow Ground Жанр Фильм ужасов … Википедия
Кристиан Фридрих Хеббель — Портрет Фридриха Хеббеля Фридрих Кристиан Хеббель (Геббель; Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн 13 декабря 1863, Вена) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя… … Википедия
Кристиан Хеббель — Портрет Фридриха Хеббеля Фридрих Кристиан Хеббель (Геббель; Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн 13 декабря 1863, Вена) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя… … Википедия
Фридрих Геббель — Портрет Фридриха Хеббеля Фридрих Кристиан Хеббель (Геббель; Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн 13 декабря 1863, Вена) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя… … Википедия
Фридрих Кристиан Хеббель — Портрет Фридриха Хеббеля Фридрих Кристиан Хеббель (Геббель; Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн 13 декабря 1863, Вена) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя… … Википедия
Фридрих Кристиан Геббель — Портрет Фридриха Хеббеля Фридрих Кристиан Хеббель (Геббель; Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн 13 декабря 1863, Вена) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя… … Википедия
Фридрих Хеббель — Портрет Фридриха Хеббеля Фридрих Кристиан Хеббель (Геббель; Friedrich Hebbel; 18 марта 1813, Вессельбурен Гольштейн 13 декабря 1863, Вена) немецкий драматург. Сын голштинского каменщика; воспитывался в строгом протестантском духе и вырос, терпя… … Википедия
